พิธีเปิดใหม่ครั้งประวัติศาสตร์
พระบาทสมเด็จพระนโรดม สีหมุนี และประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง ทรงทำพิธีเปิดวัดแม่บอนตะวันตกในเมืองเสียมเรียบอย่างเป็นทางการเมื่อวันจันทร์ พิธีดังกล่าวซึ่งมีสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของฝรั่งเศส บริจิตต์ มาครง เข้าร่วม ถือเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญของการอนุรักษ์วัฒนธรรม หน่วยงานแห่งชาติอัปสราประกาศว่าการเปิดให้สาธารณชนเข้าชมอนุสาวรีย์แห่งศตวรรษที่ 11 สามารถกลับมาเข้าชมอีกครั้งได้ทันทีหลังเหตุการณ์ วัดตั้งอยู่ในอ่างเก็บน้ำบารายตะวันตก วัดถูกปิดเพื่ออนุรักษ์อย่างกว้างขวาง การเปิดใหม่ครั้งนี้ถือเป็นการสิ้นสุดโครงการบูรณะระยะเวลา 14 ปีที่ต้องใช้ความร่วมมือระหว่างประเทศและความเชี่ยวชาญทางเทคนิคอย่างมาก เพื่อรักษาแหล่งมรดกเขมรโบราณไว้สำหรับคนรุ่นต่อๆ ไป
มาครง เน้นย้ำความร่วมมือระหว่างฝรั่งเศส-กัมพูชา
ในระหว่างพิธีเปิด ประธานาธิบดีมาครงเน้นย้ำถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์และจิตวิญญาณอันลึกซึ้งของวัด เขานึกถึงการค้นพบรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่ของพระนารายณ์ในศาสนาฮินดูซึ่งประทับ ณ สถานที่นั้นเมื่อเกือบเก้าสิบปีก่อน มาครง ตั้งข้อสังเกตว่ารูปปั้นนี้ได้รับการบูรณะในฝรั่งเศสและจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ กีเมต์ ในปารีส เขายกย่องผู้เชี่ยวชาญชาวกัมพูชาและฝรั่งเศสที่อุทิศเวลาหลายปีในการสร้างโครงสร้างที่เสียหายตามกาลเวลา พลังธรรมชาติ และความขัดแย้งของมนุษย์ มาครงอธิบายว่างานอนุรักษ์เป็นตัวอย่างสำคัญของความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศ โดยยอมรับการวิจัยที่ครอบคลุมและความพยายามทางกายภาพที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุผลการฟื้นฟูที่ประสบความสำเร็จนี้
เปลี่ยนไปใช้ข้อกำหนดความร่วมมือที่เท่าเทียมกัน
ประธานาธิบดีมาครงเน้นย้ำถึงความจำเป็นที่กัมพูชาจะต้องมีบทบาทนำมากขึ้นในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม เขากล่าวว่าความร่วมมือในอนาคตจะได้รับการต่ออายุด้วยเงื่อนไขที่เท่าเทียมกัน โดยเน้นย้ำถึงความสามารถทางเทคนิคที่เพิ่มขึ้นของสถาบันกัมพูชา เช่น อัปสรา ในขณะที่ฝรั่งเศสยังคงพร้อมที่จะให้การสนับสนุนตามที่ร้องขอ มาครงตั้งข้อสังเกตว่าขณะนี้ทีมงานในพื้นที่มีทักษะที่จะดำเนินการฟื้นฟูต่อไปได้โดยอิสระ เขากล่าวถึงโอกาสในการร่วมมือกันในอนาคตในด้านการอนุรักษ์มรดก รวมถึงเอกสารดิจิทัล เทคโนโลยีการอนุรักษ์ที่ทันสมัย และการสนับสนุนการปรับปรุงพิพิธภัณฑ์แห่งชาติของกัมพูชาให้ทันสมัย เพื่อให้มั่นใจถึงการจัดการทรัพย์สินทางประวัติศาสตร์ของประเทศอย่างยั่งยืน
ความกตัญญูของกษัตริย์สีหมุนี
พระบาทสมเด็จพระบรมนาถนโรดม สีหมุนี ทรงเน้นย้ำถึงความเชื่อมโยงระหว่างสถาปัตยกรรมทางศาสนาของแม่น้ำแม่บอนตะวันตกกับระบบบริหารจัดการน้ำแบบเขมรโบราณ เขาแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อทีมงานชาวกัมพูชาและฝรั่งเศสที่ทำงานวิจัยและอนุรักษ์มานานหลายปีช่วยฟื้นฟูอนุสาวรีย์แห่งนี้ พระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเน้นย้ำถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของสถานที่นี้นอกเหนือไปจากความงดงามทางสถาปัตยกรรม ซึ่งเชื่อมโยงกับความเฉลียวฉลาดทางประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิเขมร การปรากฏตัวของพระองค์ในพิธีตอกย้ำพระกรุณาธิคุณของโครงการนี้และความภาคภูมิใจของชาติที่เกี่ยวข้องกับการทวงคืนและอนุรักษ์ชิ้นส่วนสำคัญของเอกลักษณ์ทางประวัติศาสตร์และมรดกทางจิตวิญญาณของกัมพูชา
รายละเอียดโครงการบูรณะปฏิสังขรณ์
โครงการบูรณะนี้เริ่มต้นในปี 2012 โดยความร่วมมือระหว่างหน่วยงานแห่งชาติ APSARA และพันธมิตรชาวฝรั่งเศส รวมถึง โรงเรียนฝรั่งเศสแห่งเอเชียศึกษา งานดังกล่าวเสร็จสิ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2569 โดยครอบคลุมหอคอยทั้ง 16 แห่งของวัด บริเวณโดยรอบวัดด้านละประมาณ 100 เมตร และทางหลวงที่ทอดไปสู่วิหารกลาง สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้มีความเกี่ยวข้องกับรูปปั้นพระวิษณไสยที่มีชื่อเสียง โครงการนี้ต้องการความเอาใจใส่อย่างพิถีพิถันในรายละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่าโครงสร้างมีความสมบูรณ์ ในขณะเดียวกันก็เคารพการออกแบบสถาปัตยกรรมดั้งเดิม ความสำเร็จในระยะนี้ถือเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญในกลยุทธ์การอนุรักษ์โบราณสถานของอังกอร์ในระยะยาว
ความท้าทายด้านลอจิสติกส์และอนาคต
ที่ตั้งของวัดในอ่างเก็บน้ำบารายตะวันตกทำให้เกิดความท้าทายด้านลอจิสติกส์ที่สำคัญ ต้องขนส่งเครื่องจักรกลหนักและบล็อกหินทรายทางเรือ ขณะที่ระดับน้ำได้รับการจัดการอย่างระมัดระวังเพื่อให้สามารถฟื้นฟูได้โดยไม่กระทบต่อการชลประทานในพื้นที่เกษตรกรรมกว่า 7,000 เฮกตาร์ การจัดการนี้ยังรับประกันการจัดหาน้ำดิบสำหรับการผลิตน้ำสะอาดในเสียมราฐ ก่อนหน้านี้ ฮังเป่ย ผู้อำนวยการใหญ่ APSARA ได้แสดงความมั่นใจว่ากำแพงและหอคอยที่ได้รับการบูรณะใหม่จะคงความเสถียรต่อไปอีกห้าสิบถึงหนึ่งร้อยห้าสิบปี หรืออาจนานกว่านั้นด้วยการบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอ เพื่อให้มั่นใจว่าอนุสาวรีย์จะมีอายุยืนยาวทั้งสำหรับผู้มาเยือนและนักวิจัย
ประเด็นสำคัญ
- พระเจ้าสีหมุนีและประธานาธิบดีมาครงทรงเปิดวัดแม่บอนตะวันตกในเมืองเสียมเรียบ
- โครงการมูลค่า 12 ล้านเหรียญสหรัฐ ระยะเวลา 14 ปี เป็นความร่วมมือระหว่าง APSARA และพันธมิตรชาวฝรั่งเศส
- มาครงเน้นย้ำถึงความร่วมมือในอนาคตด้วยเงื่อนไขที่เท่าเทียมกันและความสามารถด้านเทคนิคที่เพิ่มขึ้นของกัมพูชา
- การฟื้นฟูเกี่ยวข้องกับการขนส่งที่ซับซ้อนเนื่องจากที่ตั้งของวัดในอ่างเก็บน้ำบารายตะวันตก
แปลและดัดแปลงมาจาก Khmer Times: khmertimeskh.com